Brassware and lantern stalls in the Marrakech souk, photographed on one of our trips

Bargaining masterclass · chapter 2

Seven words that will transform your souk experience

Even one word of Darija, Moroccan Arabic, earns a smile and changes the tone of a souk conversation. Here are the ten phrases that cover a whole negotiation, the numbers you need, two worked conversations and the language that works best in each city.

  • Darija, French, Spanish
  • Numbers and two worked conversations
  • Free quote within 24 hours

Why a few words matter

One word of Darija changes the tone

  • Darija earns goodwill

    A few words of Moroccan Arabic show you made an effort, and the conversation warms up. It will not work miracles on price, but it makes everything friendlier.

  • French carries everywhere

    Most traders speak Darija and French; in Fes and formal shops French is the working language of a sale.

  • Numbers stop confusion

    If you can say "mia u khamsin" (150) clearly, nobody can mishear the figure; a phone calculator does the same job.

  • It changes by city

    English works in the big Marrakech souks, French rules in Fes and Meknes, Spanish is widespread in the north, and Tamazight is spoken in the south.

Learn the ten

Illustrative Morocco scene: Couple walking through a Marrakech souk lined with baskets at golden hour
Illustrative: a couple in a Marrakech souk at golden hour.

In the order a deal runs

The master phrase deck

Darija first, French for Fes and formal shops, Spanish for the north. Hover or tab to a card to turn it.

  1. 01 · The first question

    How much?

    Bshhal hada? / Shhal?

    Say it

    b-SHHAL HA-da

    French:
    Combien ?
    Spanish:
    ¿Cuánto cuesta?
  2. 02 · Your reaction to the first figure

    Too expensive!

    Ghali bzaf!

    Say it

    GHA-lee b-ZAF

    French:
    Trop cher !
    Spanish:
    ¡Muy caro!
  3. 03 · A quick reply to any figure

    Too much!

    Bzaf!

    Say it

    b-ZAF

    French:
    C'est trop !
    Spanish:
    ¡Es demasiado!
  4. 04 · Walking away politely

    No, thank you

    La, shukran

    Say it

    la, shoo-KRAN

    French:
    Non merci
    Spanish:
    No, gracias
  5. 05 · Praise without committing

    Beautiful

    Zwina / Zwin

    Say it

    ZWEE-na

    French:
    Beau / Belle
    Spanish:
    Hermoso / Hermosa
  6. 06 · Making your counter-offer

    I'll give you…

    Ghadi n3tik…

    Say it

    GHA-dee n-AA-tik

    French:
    Je vous offre…
    Spanish:
    Le ofrezco…
  7. 07 · Testing whether they are done

    Final price?

    Hada akhir taman?

    Say it

    HA-da A-khir ta-MAN

    French:
    C'est votre dernier prix ?
    Spanish:
    ¿Es su precio final?
  8. 08 · Sealing the deal

    Agreed!

    Wakha! / Mzyan!

    Say it

    WAKH-ha / m-ZYAN

    French:
    D'accord !
    Spanish:
    ¡De acuerdo!
  9. 09 · A soft exit

    I'll think about it

    Ghadi nfakkar

    Say it

    GHA-dee n-FAK-kar

    French:
    Je vais réfléchir
    Spanish:
    Voy a pensarlo
  10. 10 · Browsing without a price talk

    I'm just looking

    Ghir kanshouf

    Say it

    gheer kan-SHOOF

    French:
    Je regarde seulement
    Spanish:
    Solo estoy mirando
Hear them in a conversation

You cannot bargain without them

Numbers in Darija

  • 1

    wahed

    WA-hed

  • 2

    jouj

    JOOJ

  • 3

    tlata

    TLA-ta

  • 4

    reb'a

    REB-a

  • 5

    khamsa

    KHAM-sa

  • 10

    'ashra

    ASH-ra

  • 20

    'ashrin

    ash-REEN

  • 50

    khamsin

    kham-SEEN

  • 100

    mia

    MEE-ya

  • 200

    miatin

    mee-ya-TEEN

  • 500

    khams mia

    KHAMS MEE-ya

  • 1,000

    alf

    ALF

Putting them together

  • 150 mia u khamsin
  • 250 miatin u khamsin
  • 300 tlat mia
  • 750 seb'a mia u khamsin

The calculator trickType the number on your phone calculator and show it. No pronunciation, no mishearing; it is perfectly normal in the souks, especially for bigger figures.

A lantern shop glowing with brass lamps in the Marrakech souk, photographed on one of our trips
A lantern shop in the Marrakech souk, photographed on one of our trips.

Worked examples

Two full conversations

Illustrations, not a price guide: the shape of a friendly deal, opening question to handshake. Each counter falls between a third and a half of the first figure; one deal ends a little above half, the other further up. Counter at about a third to a half of the seller's first figure, and go from there. Ending around half of the first figure counts as doing very well. Some sellers move less. Sources: Insight Guides; Trafalgar

Illustrative Morocco scene: Fes craftsman souk with ceramics, brass and leather stalls
Illustrative: a Fes craft souk

In Darija: a lantern

  1. You

    “Salam. Bshhal hada?”

    Hello. How much is this?

  2. Seller

    “Rb3 mia.”

    400.

    For a pierced brass lantern

  3. You

    “Ghali bzaf! Ghadi n3tik miatin.”

    Too expensive! I will give you 200.

  4. Seller

    “La, tlat mia u khamsin.”

    No, 350.

  5. You

    “Miatin u khamsin, akhir taman.”

    250, my final price.

  6. Seller

    “Tlat mia.”

    300.

  7. You

    “La, shukran.”

    No, thank you.

    Smile, and start to leave

  8. Seller

    “Wakha, miatin u tmanin!”

    OK, 280!

  9. You

    “Wakha. Shukran.”

    Deal. Thank you.

Illustrative Morocco scene: Fes medina alley lined with brass lanterns and craft stalls
Illustrative: a Fes brass lane

In French: a bowl

  1. You

    “Bonjour. C'est combien ?”

    Hello. How much is it?

  2. Seller

    “Deux cents dirhams.”

    200 dirhams.

    For a painted bowl

  3. You

    “C'est trop cher. Quatre-vingts.”

    Too expensive. 80.

  4. Seller

    “Impossible. Cent cinquante.”

    Impossible. 150.

  5. You

    “Cent, c'est mon dernier prix.”

    100 is my final price.

  6. Seller

    “Cent vingt.”

    120.

  7. You

    “Non merci, je vais réfléchir.”

    No thanks, I'll think about it.

    Moving to leave

  8. Seller

    “Cent dix, d'accord ?”

    110, OK?

  9. You

    “D'accord, merci.”

    Agreed, thank you.

What things usually go for, product by product

Kind and true

Honest phrases that work

No pretending to live here or to have a cousin in the trade: sellers have heard it all, and the truth works better.

  • “Ghir kanshouf”

    I'm just looking

    Lets you browse without starting a price talk you do not mean.

  • “Ghadi nrje3”

    I will come back

    A clean exit that leaves the door open; sometimes the price moves then and there.

  • “Ghadi nshouf f souk akhor”

    I'll look in another souk

    True more often than not, and a fair signal that you are comparing.

  • “Shukran bzaf”

    Thank you very much

    Close every exchange with it, bought or not.

  • “Smeh liya”

    Excuse me, sorry

    For squeezing past a stall or stopping a conversation kindly.

Illustrative Morocco scene: Guide walking with a couple through a warm-lit Marrakech medina alley with lanterns
Illustrative: a guide with a couple in a warm-lit medina lane.

What not to say

  • Pricing in dollars or eurosAgree the figure in dirhams; foreign-currency talk is where misunderstandings start.
  • "How much in dollars?"Ask in dirhams and keep your own conversion in your head.
  • Laughing at a figureMock shock is part of the ritual; laughter is not, and reads as contempt for the work.
  • "I love this!" before you talk priceYou have shown your hand. Admire it after the deal.
  • "My friend paid less"Comes across as an accusation. Just name your price calmly.

Bargaining etiquette

1234567
The whole of Morocco, as on official Moroccan maps. Numbers match the cities.

Which language where

Language by city

  1. ChefchaouenSpanish + Darija

    Close to Spain in history and geography; many traders speak Spanish, French works too.

  2. FesFrench + Darija

    More traditional and less anglophone; French is respected and Darija opens doors.

  3. MeknesDarija + French

    Fewer visitors than Fes; Darija goes a long way and prices are often lower.

  4. MarrakechFrench + English

    The most visitor-facing souks; English works in the main lanes, and many traders know Spanish or Italian too.

  5. EssaouiraFrench + English

    Relaxed and coastal; some Spanish, and prices are often gentler than Marrakech.

  6. OuarzazateFrench + Darija

    Used to film crews and travellers; French is the business language, Tamazight all around.

  7. AgadirFrench + English

    Modern and resort-minded; fixed prices are more common and bargaining is lighter.

Next chapter: the souk guide

Souk phrase questions

What are the key Darija phrases for bargaining?

"Bshhal hada?" (or just "Shhal?") asks how much something is, "Ghali bzaf!" means too expensive, and "akhir taman" means final price. One word of Darija will not work miracles on price, but it makes the whole conversation friendlier.

Which language should you bargain in?

Most traders speak Darija and French. English works in the big Marrakech souks, French is the working language of a sale in Fes, Meknes and formal shops, Spanish is widespread in the north, and Tamazight is spoken in the south.

How much should you counter-offer?

In this page's worked examples each counter falls between a third and a half of the first figure, and the deals close a little above half or higher. They show the shape of a friendly deal, not a price guide.

What if you cannot pronounce the numbers?

Type the figure on your phone calculator and show it. Nobody can mishear it, and it is perfectly normal in the souks, especially for bigger figures.

Illustrative Morocco scene: Chef guiding tourists past a vegetable and spice stall in a medina lane

After you ask for a quote

What you get within 24 hours

  • A day-by-day route, with the driving time between stops
  • Stays matched to your style (riads, kasbahs, desert camps or hotels), named so you can look them up
  • Which moments are private to you, and which are shared, such as a camp’s dining tent
  • An itemised quote: what is included and what is not
  • Who is planning your trip, and how to reach them on WhatsApp
  • Free, with no obligation to book

Every trip is private and priced to your dates, so there is no fixed price list. Ask, and the proposal shows the full cost before anything is booked.

ⴰⵣⵓⵍ
azul · hello, in Tamazight

Practise with a safety net.

A private souk walk with a local guide who teaches the phrases as you go, steps in when you need it, and shows you the workshops behind the stalls. Tell us the city and the day; a planner in Casablanca replies within 24 hours with a free quote.

Free quote · Step 1 of 3

Learn the phrases in the souk

Who's travelling
How many
When
Free · no obligation · reply within 24 h or WhatsApp +212 701 664 704

المغربⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱThe Kingdom of Morocco