Culture & EtiquetteCommon question

How do you ask "do you have...?" in Moroccan Darija?

Question

The full answer

A common question when planning a trip to Morocco, answered honestly by our travel designers.

This is the workhorse question for shopping, ordering, and finding anything you need. "Wesh 3andek...?" (wesh AN-dek) means "do you have...?" — "wesh" flags a yes/no question, "3andek" is "you have." So "wesh 3andek atay?" is "do you have tea?", "wesh 3andek hada b-l-kbir?" is "do you have this in a bigger size?", "wesh 3andek wifi?" is exactly what it sounds like. Drop in the item and point if needed.

There is an even quicker version locals use constantly: "kayn...?" (KINE), meaning "is there...? / is any available?". "Kayn l-khobz?" — "is there bread?"; "kayn shi blassa?" — "is there a (free) seat/place?". The answer comes back as "kayn" (there is) or "ma-kayn-sh" (ma-KINE-sh, there isn't). I find guests pick up the "kayn / ma-kayn-sh" pair fast because you hear it everywhere, from cafés to bus stations.

For the personal version — "do I/you have" — the possession word is "3and." "3andi" is "I have," "3andek" is "you have," and to negate it you wrap it: "ma 3andi-sh" (ma AN-dee-sh), "I don't have." Handy when a vendor offers something you cannot use: "ma 3andi-sh flus sghar" — "I don't have small change," a very common and genuinely useful sentence in the cash-based souk economy.

A real-world tip: in markets, "wesh 3andek...?" also opens negotiation gracefully, because it invites the vendor to show you options rather than commit you to buying. I encourage guests to browse with it — "wesh 3andek shi haja zwina?", "do you have something nice?" — which signals interest without pressure. Combined with "ghir kanshouf" ("I'm just looking") when you want space, it lets you explore the souk on your own terms.

  • darija
  • phrasebook
  • language
  • shopping
  • do you have
  • souk

Serenity Morocco Expert Team — Travel Designers, Serenity Morocco Tours. Answered June 2026.

After you ask for a quote

What you get within 24 hours

Your proposal contains

  • A day-by-day route, with the driving time between stops
  • Stays matched to your style (riads, kasbahs, desert camps or hotels), named so you can look them up
  • Which moments are private to you, and which are shared, such as a camp’s dining tent
  • An itemised quote: what is included and what is not
  • Who is planning your trip, and how to reach them on WhatsApp
  • Free, with no obligation to book
Before you pay a deposit, we confirm
  • Opening days for the places on your route, including Friday and holiday closures
  • Meal stops along the way, and any dietary needs
  • Prayer or Shabbat timing, if it matters to you
  • Step-free access, wherever you need it
  • The vehicle class for your group and your luggage

Every trip is private and priced to your dates, so there is no fixed price list. Ask, and the proposal shows the full cost before anything is booked.

From the answer to the trip

The imperial cities, with a local guide in each

Fes, Meknes, Rabat and Marrakech each have their own medina, palaces and crafts. A local guide in every city is the quickest way in.

The great marble courtyard of the Bahia Palace, photographed on one of our trips
Ask a planner on WhatsApp

A planner in Casablanca replies with a day-by-day route and a quote within 24 hours.

Free quote · Step 1 of 3

Get a free private trip plan

Who's travelling
How many
When
Free · no obligation · reply within 24 h or WhatsApp +212 701 664 704

Ask a follow-up question

Something this answer does not cover? Send us your question and our travel designers will read it.

0/500

We review every question and publish honest, expert answers — usually within a few days.