How do you say "I don't understand" and "do you speak English?" in Darija?
The short answer
Our team's answer"I don't understand" is "Ma fhemtsh" (ma-FHEMT-sh). "Do you speak English?" is "Wash kat3ref negliziya?" (wash kat-REF neg-lee-ZEE-ya) or just "Negliziya?". Helpful too: "Bshwiya, afak" (slowly, please), "3awd, afak" (a-AWD — repeat, please), and "Wash kat3ref francais?" for French.
Serenity Morocco Expert Team
Travel Designer · Staff · June 2026
Question
The full answer
A common question when planning a trip to Morocco, answered honestly by our travel designers.
The single most freeing phrase for a nervous traveller is "Ma fhemtsh" (ma-FHEMT-sh), "I don't understand". Said with a friendly shrug, it instantly resets a conversation that has run ahead of you — and Moroccans, used to a country juggling Darija, Berber, French, Arabic and English, take it completely in stride. There is no embarrassment in it. If you want the present-tense "I don't understand (you)", "ma kanfhamsh" works too, but "Ma fhemtsh" is the simple, reliable one to memorise.
To find a shared language, ask "Wash kat3ref negliziya?" (wash kat-REF neg-lee-ZEE-ya), "do you speak English?" — or, honestly, just raise your eyebrows and say "Negliziya?" and you will be understood. In tourist areas of Marrakech, Fes, Casablanca and the coast, plenty of people speak good English. Off the beaten track, French is far more widely spoken as a second language, so "Wash kat3ref francais?" (do you speak French?) is a valuable backup. Even a few French words — "où", "combien", "merci" — go a long way in the countryside.
When someone is speaking and you are losing the thread, two phrases keep you afloat. "Bshwiya, afak" (b-shwee-ya, a-FAK) means "slowly, please" — Moroccans speak quickly and warmly, and this is a charming, non-awkward way to ask them to ease off the gas. "3awd, afak" (a-AWD, a-FAK) means "repeat, please / say it again". And "Ash 3ni?" (ASH-nee) is "what does it mean?" if you want to learn a word you just heard. People genuinely enjoy a traveller who is trying, and these requests are received as effort, not as a burden.
A few practical fallbacks we always recommend. Download an offline translation app and the offline Arabic/French language packs before you arrive, because medina alleys often have no signal — pointing your phone screen at a vendor works wonders. Learn to recognise written prices in Western numerals (Morocco uses both 1-2-3 and Arabic-Indic ٠١٢٣ numerals). And carry the address of your riad written in both Latin script and Arabic so a taxi driver who reads neither English nor your accent can still get you home. Language gaps in Morocco are a daily, cheerful fact of life, not a crisis — a smile and "Ma fhemtsh" smooth over almost all of them.
- darija
- i dont understand
- do you speak english
- language
- communication
- phrasebook
- culture
Serenity Morocco Expert Team — Travel Designers, Serenity Morocco Tours. Answered June 2026.
After you ask for a quote
What you get within 24 hours
Your proposal contains
- A day-by-day route, with the driving time between stops
- Stays matched to your style (riads, kasbahs, desert camps or hotels), named so you can look them up
- Which moments are private to you, and which are shared, such as a camp’s dining tent
- An itemised quote: what is included and what is not
- Who is planning your trip, and how to reach them on WhatsApp
- Free, with no obligation to book
Before you pay a deposit, we confirm
- Opening days for the places on your route, including Friday and holiday closures
- Meal stops along the way, and any dietary needs
- Prayer or Shabbat timing, if it matters to you
- Step-free access, wherever you need it
- The vehicle class for your group and your luggage
Before you pay a deposit, we confirm
- Opening days for the places on your route, including Friday and holiday closures
- Meal stops along the way, and any dietary needs
- Prayer or Shabbat timing, if it matters to you
- Step-free access, wherever you need it
- The vehicle class for your group and your luggage
Every trip is private and priced to your dates, so there is no fixed price list. Ask, and the proposal shows the full cost before anything is booked.
From the answer to the trip
The imperial cities, with a local guide in each
Fes, Meknes, Rabat and Marrakech each have their own medina, palaces and crafts. A local guide in every city is the quickest way in.
- 9 days · Central MoroccoImperial Cities Journey
- 6 days · Fes & MarrakechMedina Heritage Walking Tour
- 5 days · FesFes Culinary & Craft Immersion

A planner in Casablanca replies with a day-by-day route and a quote within 24 hours.
Ask a follow-up question
Something this answer does not cover? Send us your question and our travel designers will read it.