Culture & EtiquetteCommon question

Useful phrases for restaurants in Morocco?

The short answer

Our team's answer

Greet with salam, ask for the menu (la carte, afak), and order with bghit ('I'd like'). Key words: l-hsab afak (the bill, please), ma (water), atay (mint tea), bla skkar (without sugar), bnin ('delicious!'), and shukran. Add 'bla lham' (without meat) if you're vegetarian. Warmth and a few words go a long way.

Serenity Morocco Expert Team

Travel Designer · Staff · June 2026

Ask a planner on WhatsApp

Question

The full answer

A common question when planning a trip to Morocco, answered honestly by our travel designers.

Eating is one of the great joys of Morocco, and a handful of phrases makes the table even warmer. Start, as always, with salam to the staff. To ask for the menu, French does the job nicely — la carte, afak ('the menu, please') — and to order, the Darija opener is bghit (b-GHEET), 'I'd like': bghit tajine djaj ('I'd like a chicken tagine'), bghit atay ('I'd like mint tea'). Pointing at the menu while you say it works perfectly.

A few words cover most needs. Ma (maa) is water — l-ma, afak for 'water, please'. Atay (ah-TAY) is the famous mint tea, poured sweet by default, so if you don't want it loaded with sugar say bla skkar ('without sugar') or shwiya skkar ('a little sugar'). Khobz is bread, which arrives with almost everything. And when you're done, the all-important line is l-hsab afak (l-HSAAB ah-FAAK) — 'the bill, please' — or simply mime a little signature in the air, which is universally understood.

Dietary phrases are genuinely worth knowing. Vegetarians can say bghit chi haja bla lham ('I'd like something without meat') and bla hut ('without fish') to be safe, since a 'vegetable' dish is sometimes cooked in meat broth — asking bla lham, afak directly is your best protection. For allergies, having the word written in Arabic on your phone to show the kitchen is the reliable route. And the loveliest word to remember for after the meal is bnin (b-NEEN), 'delicious!' — say it to the cook and watch their face.

My table tip: Moroccan hospitality means you'll often be urged to eat more — kul, kul! ('eat, eat!') — and a happy shba'at, hamdullah ('I'm full, thanks be to God') with a hand on your heart is the gracious way to stop. Tip about 10% if service isn't included, leave it in cash, and finish with shukran bezzaf. A meal here is meant to be lingered over; bring a few words and a slow appetite and you'll be treated like family.

  • restaurant
  • food
  • ordering
  • phrases
  • mint tea
  • darija
  • culture

Serenity Morocco Expert Team — Travel Designers, Serenity Morocco Tours. Answered June 2026.

After you ask for a quote

What you get within 24 hours

Your proposal contains

  • A day-by-day route, with the driving time between stops
  • Stays matched to your style (riads, kasbahs, desert camps or hotels), named so you can look them up
  • Which moments are private to you, and which are shared, such as a camp’s dining tent
  • An itemised quote: what is included and what is not
  • Who is planning your trip, and how to reach them on WhatsApp
  • Free, with no obligation to book
Before you pay a deposit, we confirm
  • Opening days for the places on your route, including Friday and holiday closures
  • Meal stops along the way, and any dietary needs
  • Prayer or Shabbat timing, if it matters to you
  • Step-free access, wherever you need it
  • The vehicle class for your group and your luggage

Every trip is private and priced to your dates, so there is no fixed price list. Ask, and the proposal shows the full cost before anything is booked.

From the answer to the trip

Eat your way through Morocco, with a local

Market mornings, street-food stalls a local guide trusts, and a tagine cooked with a Moroccan family: food is the easiest way into the country.

Brassware and lantern stalls in the Marrakech souk, photographed on one of our trips
Ask a planner on WhatsApp

A planner in Casablanca replies with a day-by-day route and a quote within 24 hours.

Free quote · Step 1 of 3

Get a free private trip plan

Who's travelling
How many
When
Free · no obligation · reply within 24 h or WhatsApp +212 701 664 704

Ask a follow-up question

Something this answer does not cover? Send us your question and our travel designers will read it.

0/500

We review every question and publish honest, expert answers — usually within a few days.